Strengthening the Policy–Research Nexus to Address SDG Trade-offs and Synergies in Climate-Smart Agriculture in Kenya